ZT–Bonnier, Albert 23.10.1872

Zacharias Topelius till Albert Bonnier 23.10.1872

Herr Albert Bonnier, Stockholm.

Helsingfors 23 Okt. 1872.

1 I Ljungblommor, 5 Upl., sid. 1–264, har jag ej funnit flera än 5 tryckfel, hvilket är ett jemförelsevis godt intyg för korrekturläsaren. Jag bifogar dem här, för den händelse att de hinna anmärkas, men hinna de icke, må de stå oanmärkta, då de ju till antal och betydelse äro sina föregångare underlägsne.

2 Det af Herr Bonnier anmärkta anticiperade årtalet 1902 får gerna gå ut; jag|| fäster ingen vigt dervid.

3 Med anledning deraf, att Edlund säger sig ha köpt ett antal exx. af denna upplaga, beder jag Herr Bonnier vänligen genomögna mina bref af den 25 Mars och 15 Maj, för den händelse att jag der skulle ha medgifvit upplagans distribution äfven till Finland, hvilket jag icke kan påminna mig. Jag har förut nämnt, såväl i vår affär med »Nya Blad», som »Läsning för Barn» IV, att regeln från denna tid är skilda upplagor för Sverige och Finland. Skulle mitt minne nu svika, så att jag gjort ett undantag för Ljungblommor|| 5:te uppl., så haf mig ursäktad för en vänskaplig fråga. Är intet särskildt nämndt derom, så är det klart, att regeln gäller för detta som annat svenskt tryck. Men lika klart är, att regeln icke gäller för de äldre upplagorna, för hvilka Herr Bonnier haft obegränsad distributionsrätt och hvilka kunna hädanefter som härtills sändas till Finland.

4 Man bör alltid hafva en kopierpress, för att ej behöfva lita på ett måhända svikande minne, och då sådana här äro dels dyra, dels opraktiska, vore jag tacksam för tjensten, om en sådan liten press kunde|| fås för min räkning i Stockholm och jag blefve debiterad för beloppet.

5 Jag tackar för vänligen meddelade råd om trädsnitten och för Svea 1872 med profvet. Arbetet är vackert, men priserna något dyra, så att jag skall ännu höra åt i Köpenhamn. Min bok borde blifva ungefär som »Läsebok för folkskolan», Norstedt 1869, men hälften mindre i arktal. Att döma af första kursen, som utgått i 28,000 exx. på svenska och finska, borde trädsnitten bära sig. Jag får framdeles sända något ex. till påseende.

Vänskapsfullt

Z. Topelius.